| Произношение | кальки́рована |
| Начальная форма | калькированный |
| Форма | краткое |
| Залог | страдательное |
| Транзитивность | переходное |
| Вид | двувидовой |
| Время | прошедшее |
| Род | женский |
| Число | единственное |
| Возвратность | невозвратное |
кальк — корень,
ир — суффикс,
ова — суффикс,
на — окончание.
| часть речи | слово |
|---|---|
| Глагол | калькировать |
| Прич. страд. прош. | калькированный |
| Прич. кр. страд. прош. | калькирован |
| Прич. страд. наст. | калькируемый |
| Прич. кр. страд. наст. | калькируем |
| Прич. действ. прош. | калькировавший |
| Прич. действ. наст. | калькирующий |
| Дееприч. прош. | калькировав |
| Дееприч. наст. | калькируя |