| Произношение | новоприбы́вшему |
| Начальная форма | новоприбывший |
| Форма | полное |
| Изменяемая/неизменяемая форма | изменяемое |
| Число | единственное |
| Падеж | дательный |
| Варианты | новоприбывшему | новоприбывшему |
| Род | мужской | средний |
нов — корень,
о — соединительная гласная,
при — приставка,
бы — корень,
вш — суффикс,
ему — окончание.
| Произношение | новоприбы́вшему |
| Начальная форма | новоприбывший |
| Тип | нарицательное |
| Одушевленность | одушевлённое |
| Склонение | адъективное |
| Род | мужской |
| Число | единственное |
| Падеж | дательный |
нов — корень,
о — соединительная гласная,
при — приставка,
бы — корень,
вш — суффикс,
ему — окончание.